Ester 5:4

Contexto de Ester 5:4

Ester 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 When he saw Queen Esther standing in the court, he was pleased with her and held out to her the gold scepter that was in his hand. So Esther approached and touched the tip of the scepter.
2. 3 Then the king asked, "What is it, Queen Esther? What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given you."
3. 4 "If it pleases the king," replied Esther, "let the king, together with Haman, come today to a banquet I have prepared for him."
4. 5 "Bring Haman at once," the king said, "so that we may do what Esther asks." So the king and Haman went to the banquet Esther had prepared.
5. 6 As they were drinking wine, the king again asked Esther, "Now what is your petition? It will be given you. And what is your request? Even up to half the kingdom, it will be granted."

Ester 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 5:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Ester: Se bem te parecer, venha o rei e Hamã, hoje, ao banquete que eu preparei ao rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Ester: Se bem parecer ao rei, venha o rei e Hamã hoje ao banquete que lhe tenho preparado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Ester: Se bem parecer ao rei, venha o rei e Hamã hoje ao banquete que tenho preparado para o rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ester respondeu: - Se for do seu agrado, venha hoje com Hamã ao banquete que preparei para o rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ester respondeu: - Se for do seu agrado, eu gostaria de convidar o senhor e Hamã para o banquete que estou preparando hoje para o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Ester: "Se for do agrado do rei, venha com Hamã a um banquete que lhe preparei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ester respondeu: ´Se lhe parecer bem, venha hoje com Hamã a um banquete que preparei para o rei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Esther, se bem parecer a el Rei, venha el Rei e Haman hoje ao convite, que lhe tenho preparado.

• AR · Almeida Recebida

  Ester respondeu: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Hamã ao banquete que tenho preparado para o rei.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo Ester lhe respondeu: ´Se for teu agrado, ó rei, venha hoje com Hamã ao banquete que eu lhe preparei!`

• BEB · Basic English Bible

  And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.

• ASV · American Standard Version

  And Esther said, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Ester: Se parecer bem ao rei, venha hoje com Hamã ao banquete que lhe tenho preparado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Ester respondeu: Se for do agrado do rei, venha o rei hoje com Hamã ao banquete que lhe tenho preparado.