Êxodo 12:25

Contexto de Êxodo 12:25

Êxodo 12:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Porque Yahweh passará por toda a terra para matar os egípcios; e, quando vir as marcas de sangue sobre a travessa e sobre as duas colunas laterais, Ele passará adiante dessa porta e não permitirá que o Destruidor entre em vossas casas, para vos ferir de morte.
2. 24 Observareis estas instruções como um decreto para vós e vossos filhos, para sempre.
3. 25 Quando tiverdes entrado na terra que Yahweh vos dará, como Ele prometeu, celebrareis este rito.
4. 26 Quando vossos filhos vos indagarem: ´Que rito é este?` ?
5. 27 ensinareis: ´É o sacrifício de Pessah, Páscoa ao SENHOR, que passou sobre as casas dos filhos de Israel no Egito e poupou nossas famílias quando matou todos os primogênitos dos egípcios!` Então, o povo prostrou-se em adoração a Deus, Yahweh.

Êxodo 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, uma vez dentro na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, observai este rito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando estiverem na terra que o Senhor lhes dará, como prometeu, observem este rito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando entrarem na terra que o Senhor lhes dará, como prometeu, vocês deverão continuar realizando essa cerimônia religiosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando entrarem na terra que o Senhor prometeu lhes dar, celebrem essa cerimônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando entrarem na terra que o Senhor prometeu lhes dar, continuarão a realizar essa cerimônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acontecerá que, quando entrardes na terra, que Jehovah vos dará, como tem dito, guardareis este culto.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto.

• BEB · Basic English Bible

  And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.

• NIV · New International Version

  When you enter the land that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony.

• ASV · American Standard Version

  And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que quando houverdes entrado na terra que o SENHOR vos dará, como tem falado, que guardareis este rito.