Êxodo 12:24

Contexto de Êxodo 12:24

Êxodo 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Tomai alguns ramos de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia, e marcai a travessa da porta e suas colunas laterais com o sangue que estiver na bacia; nenhum de vós saia da porta de casa até pela manhã.
2. 23 Porque Yahweh passará por toda a terra para matar os egípcios; e, quando vir as marcas de sangue sobre a travessa e sobre as duas colunas laterais, Ele passará adiante dessa porta e não permitirá que o Destruidor entre em vossas casas, para vos ferir de morte.
3. 24 Observareis estas instruções como um decreto para vós e vossos filhos, para sempre.
4. 25 Quando tiverdes entrado na terra que Yahweh vos dará, como Ele prometeu, celebrareis este rito.
5. 26 Quando vossos filhos vos indagarem: ´Que rito é este?` ?

Êxodo 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardai, pois, isto por estatuto para vós outros e para vossos filhos, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto guardai isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, guardai isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem isto por estatuto para vocês e para os seus filhos, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês e os seus descendentes devem obedecer a essa ordem para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Obedeçam a estas instruções como decreto perpétuo para vocês e para os seus descendentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lembrem-se de que estas instruções são uma lei que vocês e seus descendentes deverão cumprir para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por tanto guardai isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.

• NIV · New International Version

  "Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto guardai isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos para sempre.