Êxodo 15:6

Contexto de Êxodo 15:6

Êxodo 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Ele lançou no mar os carros de guerra e o exército do Faraó. Os melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.
2. 5 Águas do abismo os encobriram; como pedras sucumbiram ao fundo.
3. 6 SENHOR, tua mão direita foi majestosa em poder. Senhor, teu braço forte despedaçou o inimigo.
4. 7 Em teu triunfo esplendoroso, abateste os teus inimigos. Enviaste o teu furor flamejante, que os consumiu como palha.
5. 8 Pelo poderoso sopro das tuas narinas as águas se amontoaram em colunas. As águas rebeldes e turbulentas firmaram-se como imensa muralha; e as águas dos abismos retesaram-se no coração do mar.

Êxodo 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 15:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, despedaça o inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A tua destra, ó Senhor, se tem glorificado em potência: a tua destra, ó Senhor tem despedaçado o inimigo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A tua destra, ó Senhor, se tem glorificado em potência; a tua destra, ó Senhor, tem despedaçado o inimigo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A tua mão direita, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua mão direita, ó Senhor, despedaça o inimigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A tua mão direita, ó Senhor, tem um poder terrível; ela despedaça o inimigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, a tua mão direita foi majestosa em poder. Senhor, a tua mão direita despedaçou o inimigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tua mão direita, ó Senhor, é gloriosa em poder. Tua mão direita, ó Senhor, despedaça o adversário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua mão direita, ó Jehovah, foi glorificada em potencia: tua mão direita o Jehovah, tem quebrantado ao inimigo.

• AR · Almeida Recebida

  A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.

• BEB · Basic English Bible

  Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.

• NIV · New International Version

  Your right hand, Lord, was majestic in power. Your right hand, Lord, shattered the enemy.

• ASV · American Standard Version

  Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A tua destra, ó Senhor, se tem glorificado em poder, a tua destra, ó Senhor, tem despedaçado o inimigo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tua mão direita, ó SENHOR, foi engrandecida em força; Tua mão direita, ó SENHOR, quebrantou ao inimigo.

Temas relacionados a Êxodo 15:6

Listas de versículos em que Êxodo 15:6 aparece.

• Versículos sobre o Poder de Deus