Selecione a versão desejada:

Êxodo 15:5

Versículo 5 de Êxodo 15 da Bíblia. King James Atualizada

5 Águas do abismo os encobriram; como pedras sucumbiram ao fundo.

Contexto de Êxodo 15:5

Êxodo 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 O SENHOR é o grande guerreiro, o seu Nome é Yahweh!
4 Ele lançou no mar os carros de guerra e o exército do Faraó. Os melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.
5 Águas do abismo os encobriram; como pedras sucumbiram ao fundo.
6 SENHOR, tua mão direita foi majestosa em poder. Senhor, teu braço forte despedaçou o inimigo.
7 Em teu triunfo esplendoroso, abateste os teus inimigos. Enviaste o teu furor flamejante, que os consumiu como palha.

Compare a tradução de Êxodo 15:5 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Os vagalhões os cobriram; desceram às profundezas como pedra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Os abismos os cobriram: desceram às profundezas como pedra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
As águas profundas os cobriram; desceram às profundezas como pedra.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O mar profundo os cobriu; como uma pedra eles foram até o fundo.
NVI · Nova Versão Internacional
Águas profundas os encobriram; como pedra desceram ao fundo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Águas profundas os encobriram, e afundaram como pedra.
AA · Almeida Antiga (1848)
Os abismos os cubrirão: decérão ãs profundezas como pedra.
AR · Almeida Recebida
Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra.
BEB · Basic English Bible
They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves.
NIV · New International Version
The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.
ASV · American Standard Version
The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra.
BLIV · Bíblia Livre
Os abismos os cobriram; Como pedra desceram aos profundos.