Êxodo 17:8

Contexto de Êxodo 17:8

Êxodo 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Eis que estarei à tua espera no alto da rocha do monte Horêv, Horebe. E baterás na rocha, e sairá dela água e o povo dela beberá!` E Moisés assim fez na presença dos anciãos de Israel.
2. 7 E deu àquele lugar o nome de Massá e Meribá, porque ali os israelitas protestaram e puseram o SENHOR à prova, questionando: ´O SENHOR está mesmo entre nós, ou não?`
3. 8 E aconteceu que os amalequitas vieram atacar os filhos de Israel em Refidim.
4. 9 Então Moisés ordenou a Josué: ´Escolhe homens, e amanhã sai para combater contra Amaleque; eu me posicionarei no alto da colina, com o cajado de Deus em minhas mãos!`
5. 10 Fez Josué como Moisés tinha orientado, e saiu para lutar contra os amalequitas. Enquanto isso, Moisés, Arão e Hur subiram até o alto da colina.

Êxodo 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 17:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio Amaleque e pelejou contra Israel em Refidim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio Amaleque, e pelejou contra Israel em Refidim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio Amaleque e pelejou contra Israel em Refidim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vieram os amalequitas e atacaram Israel em Refidim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os amalequitas vieram e atacaram os israelitas em Refidim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sucedeu que os amalequitas vieram atacar os israelitas em Refidim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os israelitas ainda estavam em Refidim, os guerreiros de Amaleque os atacaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então veio Amalek, e pelejou contra Israel em Raphidim.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim.

• BEB · Basic English Bible

  Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.

• NIV · New International Version

  The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

• ASV · American Standard Version

  Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio Amaleque, e pelejou contra Israel em Refidim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Amaleque e lutou com Israel em Refidim.