Êxodo 17:8

Contexto de Êxodo 17:8

Êxodo 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
2. 7 And he called the place Massah [Massah] means [testing.] and Meribah [Meribah] means [quarreling.] because the Israelites quarreled and because they tested the Lord saying, "Is the Lord among us or not?"
3. 8 The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
4. 9 Moses said to Joshua, "Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hands."
5. 10 So Joshua fought the Amalekites as Moses had ordered, and Moses, Aaron and Hur went to the top of the hill.

Êxodo 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 17:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio Amaleque e pelejou contra Israel em Refidim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio Amaleque, e pelejou contra Israel em Refidim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio Amaleque e pelejou contra Israel em Refidim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vieram os amalequitas e atacaram Israel em Refidim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os amalequitas vieram e atacaram os israelitas em Refidim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sucedeu que os amalequitas vieram atacar os israelitas em Refidim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os israelitas ainda estavam em Refidim, os guerreiros de Amaleque os atacaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então veio Amalek, e pelejou contra Israel em Raphidim.

• AR · Almeida Recebida

  Então veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que os amalequitas vieram atacar os filhos de Israel em Refidim.

• BEB · Basic English Bible

  Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim.

• ASV · American Standard Version

  Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio Amaleque, e pelejou contra Israel em Refidim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Amaleque e lutou com Israel em Refidim.