Êxodo 19:17

Contexto de Êxodo 19:17

Êxodo 19:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Em seguida, avisou ao povo: ´Estai, pois, preparados para depois de amanhã e até lá não vos chegueis a mulher!`
2. 16 Ao alvorecer do terceiro dia, houve trovões, relâmpagos e uma espessa nuvem sobre a montanha, e um clangor muito forte de trombeta; e todas as pessoas que estavam no acampamento começaram a tremer de medo.
3. 17 Então Moisés conduziu o povo para fora do acampamento, para encontrar-se com Deus, ao pé da montanha.
4. 18 Todo o monte Sinai ficou coberto de densa fumaça, pois Yahweh, o SENHOR, havia descido sobre ele em chamas de fogo. O monte fumegava fortemente como se fosse uma enorme fornalha viva; toda a montanha tremia violentamente,
5. 19 e o som do shofar, a trombeta, ia aumentando pouco a pouco. Moisés falava, e a voz de Deus lhe respondia no trovão.

Êxodo 19:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Moisés levou o povo para fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés os levou para fora do acampamento a fim de se encontrarem com Deus, e eles ficaram parados ao pé do monte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés levou o povo para fora do acampamento, para encontrar-se com Deus, e eles ficaram ao pé do monte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés conduziu o povo para fora do acampamento, ao encontro de Deus, e todos pararam ao pé do monte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses levou o povo fora do arraial ao encontro de Dcos; e puserão-se ao pé do monte.

• AR · Almeida Recebida

  E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

• NIV · New International Version

  Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

• ASV · American Standard Version

  And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés tirou do acampamento ao povo a receber a Deus; e puseram-se ao abaixo do monte.