Êxodo 19:25

Contexto de Êxodo 19:25

Êxodo 19:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Moisés disse a Yahweh: ´O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque Tu nos advertiste, dizendo: Delimita a montanha e declara-a sagrada`.
2. 24 Yahweh respondeu: ´Vai, e desce; depois subirás tu e Arão contigo. Os sacerdotes, porém, e o povo não ultrapassem os limites para subir a Yahweh, para que não os fira de morte!`
3. 25 Então Moisés desceu e avisou o povo.

Êxodo 19:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desceu, pois, Moisés ao povo e lhe disse tudo isso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés desceu ao povo, e disse-lhes isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés desceu ao povo e disse-lhes isto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés desceu ao povo e lhe disse tudo isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Moisés desceu até o lugar onde o povo estava e contou o que Deus tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés desceu e avisou o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés desceu até onde o povo estava e lhes comunicou o que tinha sido dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses desceo ao povo, e lhes o denunciou.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés desceu ao povo, e disse-lhes isso.

• BEB · Basic English Bible

  So Moses went down to the people and said this to them.

• NIV · New International Version

  So Moses went down to the people and told them.

• ASV · American Standard Version

  So Moses went down unto the people, and told them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés desceu ao povo, e disse-lhe isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés desceu ao povo e falou com eles.