Êxodo 24:8

Contexto de Êxodo 24:8

Êxodo 24:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Moisés colocou metade do sangue recolhido em tigelas e outra metade derramou sobre o altar.
2. 7 Em seguida, leu o Livro da Aliança e o leu para o povo; e eles responderam: ´Tudo o que Yahweh ordenou, nós o faremos e obedeceremos!`
3. 8 Moisés tomou do sangue e o aspergiu sobre o povo, e proclamou: ´Este é o sangue da Aliança que Yahweh fez convosco, por meio de todos esses mandamentos!`
4. 9 Então Moisés, Arão, Nadab, Abiú e os setenta líderes anciãos de Israel subiram.
5. 10 Eles viram o Deus de Israel. Debaixo de seus pés havia como um pavimento de safira, tão pura como o próprio céu.

Êxodo 24:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, tomou Moisés aquele sangue, e o aspergiu sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor fez convosco a respeito de todas estas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou Moisés aquele sangue, e espargiu-o sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue do concerto que o Senhor, tem feito convosco sobre todas estas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou Moisés aquele sangue, e o espargiu sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue do concerto que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés pegou aquele sangue, e o aspergiu sobre o povo, e disse: - Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor fez com vocês de acordo com todas estas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés pegou o sangue das bacias, borrifou o povo com ele e disse: - Este é o sangue que sela a aliança que o Senhor fez com vocês quando deu todos esses mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Moisés aspergiu o sangue sobre o povo, dizendo: "Este é o sangue da aliança que o Senhor fez com vocês de acordo com todas essas palavras".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés pegou o sangue das vasilhas, aspergiu-o sobre o povo e declarou: ´Este sangue confirma a aliança que o Senhor fez com vocês quando lhes deu estas instruções`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou Moyses aquelle sangue, e espargio o sobre o povo, e disse: eis aqui o sangue da alliança, que Jehovah tem feito com vosco sobre todas estas palavras.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomou Moisés aquele sangue, e aspergiu-o sobre o povo e disse: Eis aqui o sangue do pacto que o Senhor tem feito convosco no tocante a todas estas coisas.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses took the blood and let it come on the people, and said, This blood is the sign of the agreement which the Lord has made with you in these words.

• NIV · New International Version

  Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said, "This is the blood of the covenant that the Lord has made with you in accordance with all these words."

• ASV · American Standard Version

  And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which Jehovah hath made with you concerning all these words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou Moisés aquele sangue, e espargiu-o sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés tomou o sangue, e salpicou sobre o povo, e disse: Eis o sangue da aliança que o SENHOR fez convosco sobre todas estas coisas.

Temas relacionados a Êxodo 24:8

Listas de versículos em que Êxodo 24:8 aparece.

• Versículos sobre a Aliança com Deus