Êxodo 25:30

Contexto de Êxodo 25:30

Êxodo 25:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Farás, pois, as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro; por meio delas se transportará a mesa.
2. 29 Farás de ouro puro seus utensílios: os pratos, as tigelas, o recipiente para incenso e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas.
3. 30 E colocarás, sobre a mesa, os pães da Presença, para que estejam diuturnamente diante de mim.
4. 31 Farás um candelabro de ouro puro; o candelabro, seu pedestal e sua haste serão em relevo; seus cálices, as flores que ornamentam o candelabro, com seus botões e suas pétalas, formarão uma só peça com ele.
5. 32 Seis braços sairão dos seus lados: três braços do candelabro de um lado e três braços do candelabro do outro.

Êxodo 25:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 25:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porás sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face continuamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ponha sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mesa será colocada na frente da arca da aliança, e em cima da mesa estarão sempre os pães sagrados que são oferecidos a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coloque sobre a mesa os pães da Presença, para que estejam sempre diante de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coloque sobre a mesa os pães da presença, de modo que fiquem diante de mim o tempo todo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sobre esta mesa porás o pão da proposição perante minha face continuamente.

• AR · Almeida Recebida

  E sobre a mesa porás os pães da o proposição perante mim para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  And on the table at all times you are to keep my holy bread.

• NIV · New International Version

  Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt set upon the table showbread before me alway.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sobre a mesa porás o pão da proposição perante a minha face perpetuamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porás sobre a mesa o pão da proposição diante de mim continuamente.