Êxodo 27:19

Contexto de Êxodo 27:19

Êxodo 27:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Todas as colunas em torno do átrio estarão unidas com vergas de prata, seus ganchos também serão de prata, e suas bases de bronze.
2. 18 Esse pátio terá quarenta e cinco metros de comprimento e vinte e dois metros e meio de largura, com cortinas em formato de véu de linho fino trançado de dois metros e vinte e cinco centímetros de altura e bases de bronze.
3. 19 Todos os utensílios para o serviço sagrado do Tabernáculo, inclusive todas as estacas da tenda e as do átrio, serão confeccionados em bronze.
4. 20 Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas amassadas, para o candelabro, para que haja lâmpadas continuamente acesas no recinto.
5. 21 Arão e seus filhos manterão essas lâmpadas acesas na Tenda do Encontro, fora do véu que está diante das Tábuas da Aliança, para que queimem desde a tarde até a manhã perante Yahweh. É um decreto perpétuo para as gerações dos filhos de Israel.

Êxodo 27:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 27:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do átrio serão de bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No tocante a todos os vasos do tabernáculo em todo o seu serviço, até todos os seus pregos, e todos os pregos do pátio, serão de cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No tocante a todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, até todos os seus pregos e todos os pregos do pátio, serão de cobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, todas as suas estacas e todas as estacas do átrio serão de bronze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os objetos usados no serviço da Tenda, as estacas da Tenda e as estacas do pátio serão de bronze.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os utensílios para o serviço do tabernáculo, inclusive todas as estacas da tenda e as do pátio, serão feitos de bronze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Serão de bronze todos os utensílios para as cerimônias do taber­náculo, além das estacas usadas para sustentar o santuário e as cortinas do pátio.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tocante todos os vasos do Tabernaculo em todo seu serviço, até todos seus pregos, e todos os pregos do pateo serão de metal.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do átrio, serão de bronze.

• BEB · Basic English Bible

  All the instruments for the work of the House, and all its nails, and the nails of the open space are to be of brass.

• NIV · New International Version

  All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze.

• ASV · American Standard Version

  All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No tocante a todos os vasos do tabernáculo em todo o seu serviço, até todos os seus pregos, e todos os pregos do pátio, serão de cobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todos os seus pregos, e todos os pregos do átrio, serão de bronze.

Temas relacionados a Êxodo 27:19

Listas de versículos em que Êxodo 27:19 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo