Êxodo 28:34

Contexto de Êxodo 28:34

Êxodo 28:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 com uma abertura para a cabeça, no centro. Em torno dessa abertura haverá uma dobra tecida como uma gola, para que não se rasgue.
2. 33 Ao redor da orla inferior do manto bordarás romãs com fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim, intercaladas com pequenos sinos de ouro.
3. 34 Haverá, pois, em toda a orla do manto um sino e uma romã, em seguida, outro sino e outra romã.
4. 35 Arão deverá vestir esse manto sempre que estiver ministrando. O som dos sinos será ouvido quando ele entrar no Lugar Santo na presença de Yahweh, o SENHOR, e quando sair; e dessa maneira não perecerá!
5. 36 Executarás também uma flor em ouro puro, na qual gravarás como se gravam os selos: ´Consagrado a Yahweh, o SENHOR`.

Êxodo 28:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Haverá em toda a orla da sobrepeliz uma campainha de ouro e uma romã, outra campainha de ouro e outra romã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas bordas do manto ao redor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma campainha de ouro e uma romã, outra campainha de ouro e outra romã haverá nas bordas do manto ao redor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Haverá em toda a borda da sobrepeliz um sininho de ouro e uma romã, outro sininho de ouro e outra romã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sinos de ouro e as romãs se alternarão por toda a volta da borda do manto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os sinos de ouro e as romãs serão intercalados por toda a volta da borda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Huma campainha de ouro, e huma romã, outra campainha de ouro, e outra romã haverá nas pontas do manto ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  Uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas abas do manto ao redor.

• BEB · Basic English Bible

  A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.

• NIV · New International Version

  The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.

• ASV · American Standard Version

  a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma campainha de ouro, e uma romã, outra campainha de ouro, e outra romã, haverá nas bordas do manto ao redor,

• BLIV · Bíblia Livre

  Um sino de ouro e uma granada, sino de ouro e granada, pelas orlas do manto ao redor.