Êxodo 28:42

Contexto de Êxodo 28:42

Êxodo 28:40-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Para os filhos de Arão farás túnicas e cinturões. Tu lhes farás também mitras, a fim de lhes exaltar a honra e a dignidade.
2. 41 E assim vestirás a teu irmão Arão, bem como a seus filhos. Depois os ungirás, darás a eles investidura e os consagrarás para que me sirvam como sacerdotes.
3. 42 Faze-lhes também calções de linho que vão da cintura até a coxa, para cobrirem sua nudez.
4. 43 Arão e seus filhos terão de vesti-los todas as vezes que entrarem na Tenda do Encontro ou nos momentos em que se aproximarem do altar a fim de ministrar no Santuário, para que não incorram em culpa e sejam mortos. Isso será um decreto sagrado e perpétuo para Arão e para toda a sua posteridade depois dele.

Êxodo 28:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:42 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua: serão dos lombos até às coxas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; serão dos lombos até às coxas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também calções de linho para eles, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça calções de linho para cobrir a nudez deles, calções que vão da cintura até as coxas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça-lhes calções de linho que vão da cintura até a coxa, para cobrirem a sua nudez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça também roupas de baixo de linho para serem usadas diretamente sobre a pele, indo da cintura até as coxas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-lhes tambem calções de linho, pára cubrir a carne da vergonha: serão dos lombos até as pernas.

• AR · Almeida Recebida

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; estender-se-ão desde os lombos até as coxas.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;

• NIV · New International Version

  "Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; irão dos lombos até as coxas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes farás calções de linho para cobrir a carne vergonhosa; serão desde os lombos até as coxas: