Êxodo 28:42

Contexto de Êxodo 28:42

Êxodo 28:40-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 ´Para os filhos de Arão, confeccione túnicas, cinturões e turbantes especiais, trajes de grande beleza e esplendor.
2. 41 Vista seu irmão Arão e os filhos dele com essas roupas e, em seguida, unja-os e consagre-os. Santifique-os para que sirvam como meus sacerdotes.
3. 42 Faça também roupas de baixo de linho para serem usadas diretamente sobre a pele, indo da cintura até as coxas.
4. 43 Arão e seus filhos deverão usar esses calções sempre que entrarem na tenda do encontro ou se aproximarem do altar para servir no lugar santo. Desse modo, não levarão culpa alguma sobre si e não morrerão. Essa é uma lei permanente para Arão e todos os seus descendentes.`

Êxodo 28:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:42 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua: serão dos lombos até às coxas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; serão dos lombos até às coxas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faça também calções de linho para eles, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faça calções de linho para cobrir a nudez deles, calções que vão da cintura até as coxas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça-lhes calções de linho que vão da cintura até a coxa, para cobrirem a sua nudez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze-lhes tambem calções de linho, pára cubrir a carne da vergonha: serão dos lombos até as pernas.

• AR · Almeida Recebida

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; estender-se-ão desde os lombos até as coxas.

• KJA · King James Atualizada

  Faze-lhes também calções de linho que vão da cintura até a coxa, para cobrirem sua nudez.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;

• NIV · New International Version

  "Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; irão dos lombos até as coxas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes farás calções de linho para cobrir a carne vergonhosa; serão desde os lombos até as coxas: