Êxodo 29:13

Contexto de Êxodo 29:13

Êxodo 29:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Imolarás o novilho diante de Yahweh, na entrada da Tenda do Encontro.
2. 12 Tomarás parte do sangue do novilho e com o dedo o porás sobre os chifres do altar, derramando o restante do sangue ao pé do altar.
3. 13 Depois retirarás toda a gordura que cobre as vísceras, o lóbulo do fígado e os dois rins com a gordura que os envolve, e os queimarás sobre o altar.
4. 14 Contudo, queimarás a carne, o couro e o excremento do novilho fora do acampamento; porquanto se constitui em oferta pelo pecado.
5. 15 Separa um dos cordeiros sobre cuja cabeça Arão e seus filhos terão de colocar as mãos.

Êxodo 29:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que está neles e queimá-los-ás sobre o altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, e o redenho de sobre o fígado, e ambos os rins, e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, e o redenho de sobre o fígado, e ambos os rins, e a gordura que houver neles e queimá-los-ás sobre o altar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegue também toda a gordura que cobre as entranhas, a membrana do fígado, os dois rins e a gordura que está neles e queime-os sobre o altar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida queime no altar, como oferta para mim, as seguintes partes do animal: toda a gordura que cobre os miúdos, a melhor parte do fígado, os dois rins e a gordura que os cobre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois tire toda a gordura que cobre as vísceras, o lóbulo do fígado, e os dois rins com a gordura que os envolve, e queime-os no altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tome toda a gordura que envolve os órgãos internos, o lóbulo do fígado, os dois rins e a gordura ao redor deles e queime tudo no altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomarás todo o cebo, que cobre as entranhas, e o redanho de sobre o figado, e ambos os rins, e o cebo que houver nelles: e o accenderás sobre o altar.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, o redenho do fígado, os dois rins e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;

• BEB · Basic English Bible

  And take all the fat covering the inside of the ox, and the fat joining the liver and the two kidneys with the fat round them, and let them be burned on the altar;

• NIV · New International Version

  Then take all the fat on the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul upon the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, e o redenho de sobre o fígado, e ambos os rins, e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomarás também toda a gordura que cobre os intestinos, e o redenho de sobre o fígado, e os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e os queimarás sobre o altar.