Êxodo 29:14

Contexto de Êxodo 29:14

Êxodo 29:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Tomarás parte do sangue do novilho e com o dedo o porás sobre os chifres do altar, derramando o restante do sangue ao pé do altar.
2. 13 Depois retirarás toda a gordura que cobre as vísceras, o lóbulo do fígado e os dois rins com a gordura que os envolve, e os queimarás sobre o altar.
3. 14 Contudo, queimarás a carne, o couro e o excremento do novilho fora do acampamento; porquanto se constitui em oferta pelo pecado.
4. 15 Separa um dos cordeiros sobre cuja cabeça Arão e seus filhos terão de colocar as mãos.
5. 16 Imolarás o cordeiro, recolherás seu sangue e o lançarás sobre o altar e em todo o seu redor.

Êxodo 29:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 29:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas a carne do novilho, a pele e os excrementos, queimá-los-ás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial: sacrifício por pecado é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial; sacrifício por pecado é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas a carne do novilho, a pele e os excrementos você queimará fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas queime fora do acampamento a carne do animal, o couro e as tripas. Essa é uma oferta para tirar os pecados dos sacerdotes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas queime a carne, o couro e o excremento do novilho fora do acampamento; é oferta pelo pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, tome o restante do novilho, incluindo o couro, a carne e o excremento, e queime-o fora do acampamento como oferta pelo pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a carne do novilho, e sua pele, e seu esterco queimarás com fogo fora do arraial: he sacrificio por peccado.

• AR · Almeida Recebida

  mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento queimarás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

• BEB · Basic English Bible

  But the flesh of the ox and its skin and its waste parts are to be burned outside the circle of the tents, for it is a sin-offering.

• NIV · New International Version

  But burn the bull's flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering. Or [purification offering]; also in verse 36

• ASV · American Standard Version

  But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém consumirás a fogo fora do acampamento a carne do bezerro, e seu couro, e seu excremento: é expiação.