Selecione a versão desejada:

Êxodo 33:14

Versículo 14 de Êxodo 33 da Bíblia. King James Atualizada

14 Ao que Yahweh lhe respondeu: ´Eu, pessoalmente, irei e te darei descanso!`

Contexto de Êxodo 33:14

Êxodo 33:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 Moisés argumentou diante de Yahweh: ´Tu me disseste: ´Faze subir este povo`, mas não me revelaste quem mandarás comigo. Contudo disseste: ´Conheço-te pelo nome, e encontraste graça aos meus olhos`.
13 Agora, portanto, se me vês com agrado, mostra-me o teu caminho, a fim de que eu te conheça ainda mais e continue sendo agraciado com tua misericórdia. Lembra-te de que esta nação é o teu povo!`
14 Ao que Yahweh lhe respondeu: ´Eu, pessoalmente, irei e te darei descanso!`
15 Replicou Moisés: ´Se não vieres Tu mesmo, não nos faças sair daqui.
16 Como se saberá que eu e o teu povo poderemos contar com o teu benefício, se não nos acompanhares? Quem mais poderia distinguir-me e a teu povo de todos os demais povos sobre a face da terra?

Compare a tradução de Êxodo 33:14 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Respondeu-lhe: A minha presença irá contigo, e eu te darei descanso.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disse pois: Irá a minha presença contigo para te fazer descansar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disse, pois: Irá a minha presença contigo para te fazer descansar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Deus respondeu: - A minha presença irá com você, e eu lhe darei descanso.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Deus disse: - Eu irei com você e lhe darei a vitória.
NVI · Nova Versão Internacional
Respondeu o Senhor: "Eu mesmo o acompanharei, e lhe darei descanso".
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor respondeu: ´Acompanharei você pessoalmente e lhe darei descanso`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Disse pois: Minha face irá junto para te fazer descançar.
AR · Almeida Recebida
Respondeu-lhe o Senhor: Eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso.
BEB · Basic English Bible
And he said, I myself will go with you and give you rest.
NIV · New International Version
The Lord replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest."
ASV · American Standard Version
And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disse pois: Irá a minha presença contigo para te fazer descansar.
BLIV · Bíblia Livre
E ele disse: Meu rosto irá contigo, e te farei descansar.

Listas de versículos em que Êxodo 33:14 aparece.