Êxodo 35:27

Contexto de Êxodo 35:27

Êxodo 35:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 As mulheres talentosas e artesãs traziam o que por suas próprias mãos tinham fiado: tecidos de lã azul-celeste, púrpura-escarlate, carmesim e linho fino.
2. 26 Todas as mulheres que se dispuseram e que tinham habilidade teceram os pelos de cabra.
3. 27 Os líderes trouxeram pedras de ônix e muitas outras pedras preciosas, para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.
4. 28 Doaram também raras especiarias e azeite puro de oliva para a iluminação, para o preparo do bálsamo da unção e para o incenso especial aromático.
5. 29 Os filhos de Israel trouxeram oferta voluntária e generosa a Yahweh, a saber, todo homem e mulher, cujo coração os movia a doar uma oferta para a obra que Yahweh, por intermédio de Moisés, tinha ordenado que se fizesse.

Êxodo 35:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os príncipes traziam pedras de ônix, e pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os príncipes traziam pedras sardônicas, e pedras de engastes para o éfode e para o peitoral,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os príncipes traziam pedras sardônicas, e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os chefes traziam pedras de ônix, pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os líderes trouxeram pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no manto sacerdotal e no peitoral do Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os líderes trouxeram pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os líderes trouxeram pedras de ônix e as outras pedras preciosas para serem colocadas no colete sacerdotal e no peitoral das decisões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Maioraes trazião pedras Sardonicas, e pedras de engastes para o Ephod, e para o Peitoral.

• AR · Almeida Recebida

  Os príncipes traziam pedras de berilo e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral,

• BEB · Basic English Bible

  And the rulers gave the beryls and the cut jewels for the ephod and the priest's bag;

• NIV · New International Version

  The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

• ASV · American Standard Version

  And the rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os príncipes traziam pedras de ônix e pedras de engastes para o éfode e para o peitoral,

• BLIV · Bíblia Livre

  E os príncipes trouxeram pedras de ônix, e as pedras dos engastes para o éfode e o peitoral;