Êxodo 36:4

Contexto de Êxodo 36:4

Êxodo 36:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Moisés convocou, pois, a Bezalel e Aoliabe e a todos os homens capazes a quem o SENHOR abençoara com sabedoria, a todos cujo coração os impelia a cooperar com entusiasmo na realização da obra.
2. 3 Assim, na presença de Moisés, eles receberam todas as ofertas que o povo israelita havia trazido para a construção do santuário. E as pessoas costumavam trazer suas doações voluntariamente, manhã após manhã.
3. 4 Por esse motivo, todos os artesãos talentosos que trabalhavam no santuário tiveram de interromper seus afazeres
4. 5 solicitar a Moisés: ´Vede! O povo está trazendo muito mais do que o necessário para realizar a obra que Yahweh ordenou que se fizesse!`
5. 6 Então ordenou Moisés, e sua orientação foi proclamada em todo o acampamento, dizendo: ´Nenhum homem ou mulher deverá fazer mais objeto algum para ser oferecido à construção do santuário`. E dessa maneira, o povo foi impedido de trazer mais contribuições,

Êxodo 36:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, deixando cada um a obra que fazia, vieram todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vieram todos os sábios, que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que eles faziam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vieram todos os sábios que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário deixaram o que faziam, vieram

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os artesãos que estavam fazendo o trabalho

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, todos os artesãos habilidosos que trabalhavam no santuário interromperam o trabalho

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, os artesãos que estavam trabalhando no santuário interromperam a obra

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão todos os sabios, que fazião toda a obra do Santuario: cada hum da obra que elles fazião.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos os sábios que faziam toda a obra do santuário vieram, cada um da obra que fazia,

• BEB · Basic English Bible

  Then the wise men, who were doing all the work of the holy place, came from their work;

• NIV · New International Version

  So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing

• ASV · American Standard Version

  And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vieram todos os sábios, que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia,

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram, portanto, todos os mestres que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia.