Êxodo 36:4

Contexto de Êxodo 36:4

Êxodo 36:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the Lord had given ability and who was willing to come and do the work.
2. 3 They received from Moses all the offerings the Israelites had brought to carry out the work of constructing the sanctuary. And the people continued to bring freewill offerings morning after morning.
3. 4 So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing
4. 5 and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done."
5. 6 Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: "No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary." And so the people were restrained from bringing more,

Êxodo 36:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, deixando cada um a obra que fazia, vieram todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vieram todos os sábios, que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que eles faziam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vieram todos os sábios que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos os homens sábios que se ocupavam em toda a obra do santuário deixaram o que faziam, vieram

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os artesãos que estavam fazendo o trabalho

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, todos os artesãos habilidosos que trabalhavam no santuário interromperam o trabalho

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, os artesãos que estavam trabalhando no santuário interromperam a obra

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão todos os sabios, que fazião toda a obra do Santuario: cada hum da obra que elles fazião.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos os sábios que faziam toda a obra do santuário vieram, cada um da obra que fazia,

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, todos os artesãos talentosos que trabalhavam no santuário tiveram de interromper seus afazeres

• BEB · Basic English Bible

  Then the wise men, who were doing all the work of the holy place, came from their work;

• ASV · American Standard Version

  And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vieram todos os sábios, que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia,

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram, portanto, todos os mestres que faziam toda a obra do santuário, cada um da obra que fazia.