Êxodo 36:7

Contexto de Êxodo 36:7

Êxodo 36:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 solicitar a Moisés: ´Vede! O povo está trazendo muito mais do que o necessário para realizar a obra que Yahweh ordenou que se fizesse!`
2. 6 Então ordenou Moisés, e sua orientação foi proclamada em todo o acampamento, dizendo: ´Nenhum homem ou mulher deverá fazer mais objeto algum para ser oferecido à construção do santuário`. E dessa maneira, o povo foi impedido de trazer mais contribuições,
3. 7 porquanto o que já haviam recebido era mais que suficiente para realizar toda a obra, e sobejava.
4. 8 Os artistas mais talentosos e habilidosos, dentre todos os que trabalhavam na obra, levantaram o Tabernáculo com dez cortinas internas de linho fino trançado e de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim, com figuras de querubins bordados sobre eles.
5. 9 O comprimento de cada cortina era de doze metros e sessenta centímetros e um metro e oitenta centímetros de largura; uma única medida para todas as cortinas internas.

Êxodo 36:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o material que tinham era suficiente para toda a obra que se devia fazer e ainda sobejava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tinham matéria bastante para toda a obra que havia de fazer-se, e ainda sobejava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque tinham material bastante para toda a obra que havia de fazer-se, e ainda sobejava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o material que tinham era suficiente para toda a obra que se devia fazer e ainda sobrava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o material que tinham ajuntado era suficiente para todo o trabalho que devia ser feito e ainda sobrava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o que já haviam recebido era mais que suficiente para realizar toda a obra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas contribuições foram mais que suficientes para completar todo o projeto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tinhão materia bastante para toda a obra que havia de fazerse, e ainda sobejava.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o material que tinham era bastante para toda a obra, e ainda sobejava.

• BEB · Basic English Bible

  For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.

• NIV · New International Version

  because what they already had was more than enough to do all the work.

• ASV · American Standard Version

  For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tinham material bastante para toda a obra que havia de fazer-se, e ainda sobejava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tinha material abundante para fazer toda a obra, e sobrava.