Êxodo 36:7

Contexto de Êxodo 36:7

Êxodo 36:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done."
2. 6 Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: "No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary." And so the people were restrained from bringing more,
3. 7 because what they already had was more than enough to do all the work.
4. 8 All those who were skilled among the workers made the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim woven into them by expert hands.
5. 9 All the curtains were the same size - twenty-eight cubits long and four cubits wide. That is, about 42 feet long and 6 feet wide or about 13 meters long and 1.8 meters wide

Êxodo 36:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 36:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o material que tinham era suficiente para toda a obra que se devia fazer e ainda sobejava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tinham matéria bastante para toda a obra que havia de fazer-se, e ainda sobejava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque tinham material bastante para toda a obra que havia de fazer-se, e ainda sobejava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o material que tinham era suficiente para toda a obra que se devia fazer e ainda sobrava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o material que tinham ajuntado era suficiente para todo o trabalho que devia ser feito e ainda sobrava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o que já haviam recebido era mais que suficiente para realizar toda a obra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas contribuições foram mais que suficientes para completar todo o projeto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tinhão materia bastante para toda a obra que havia de fazerse, e ainda sobejava.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o material que tinham era bastante para toda a obra, e ainda sobejava.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto o que já haviam recebido era mais que suficiente para realizar toda a obra, e sobejava.

• BEB · Basic English Bible

  For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.

• ASV · American Standard Version

  For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tinham material bastante para toda a obra que havia de fazer-se, e ainda sobejava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tinha material abundante para fazer toda a obra, e sobrava.