Êxodo 38:7

Contexto de Êxodo 38:7

Êxodo 38:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Fundiu quatro argolas nas quatro pontas da grelha de bronze, para que servissem de receptáculo aos varais.
2. 6 De madeira de acácia fez essas varas, revestiu-as de bronze e
3. 7 colocou-as na argolas de bronze, fixadas nos dois lados do altar, a fim de que o pudessem locomover. O altar era, portanto, oco e feito de tábuas.
4. 8 Fez uma bacia e sua base com bronze polido, o mesmo polimento com que se conseguiam fazer os espelhos de bronze usados pelas mulheres que serviam à entrada da tenda da presença de Deus, chamada de Tenda do Encontro ou da Reunião.
5. 9 Construiu também o átrio. O lado sul, para o Neguebe, tinha quarenta e cinco metros de comprimento e cortinas externas de linho fino trançado,

Êxodo 38:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meteu os varais nas argolas, de um e de outro lado do altar, para ser levado; oco e de tábuas o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para levá-lo com eles: fê-lo oco de tábuas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para levá-lo com eles; fê-lo oco e de tábuas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passou os cabos pelas argolas, de um e de outro lado do altar, para ser levado; oco e de tábuas o fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Bezalel enfiou os cabos nas argolas nos dois lados do altar. O altar foi feito de madeira e era oco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e colocou-as nas argolas, nos dois lados do altar, para que o pudessem carregar. O altar era oco, feito de tábuas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por dentro das argolas dos dois lados do altar, passou as varas usadas para transportá-lo. O altar era oco e feito de tábuas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E meteo as barras pelas argolas a os lados do altar, pera leválo com ellas: o fez cavado de taboas.

• AR · Almeida Recebida

  E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles se levar o altar; fê-lo oco, de tábuas.

• BEB · Basic English Bible

  He put the rods through the rings at the opposite sides of the altar for lifting it; he made the altar hollow, boarded in with wood.

• NIV · New International Version

  They inserted the poles into the rings so they would be on the sides of the altar for carrying it. They made it hollow, out of boards.

• ASV · American Standard Version

  And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles levar o altar; fê-lo oco e de tábuas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E meteu as varas pelos anéis aos lados do altar, para levá-lo com elas: oco o fez, de tábuas.