Êxodo 38:7

Contexto de Êxodo 38:7

Êxodo 38:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And he cast four rings for the four ends of the grating of brass, to be places for the staves.
2. 6 And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with brass.
3. 7 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, wherewith to bear it; he made it hollow with planks.
4. 8 And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, of the mirrors of the ministering women that ministered at the door of the tent of meeting.
5. 9 And he made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits;

Êxodo 38:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Meteu os varais nas argolas, de um e de outro lado do altar, para ser levado; oco e de tábuas o fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para levá-lo com eles: fê-lo oco de tábuas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para levá-lo com eles; fê-lo oco e de tábuas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passou os cabos pelas argolas, de um e de outro lado do altar, para ser levado; oco e de tábuas o fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Bezalel enfiou os cabos nas argolas nos dois lados do altar. O altar foi feito de madeira e era oco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e colocou-as nas argolas, nos dois lados do altar, para que o pudessem carregar. O altar era oco, feito de tábuas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por dentro das argolas dos dois lados do altar, passou as varas usadas para transportá-lo. O altar era oco e feito de tábuas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E meteo as barras pelas argolas a os lados do altar, pera leválo com ellas: o fez cavado de taboas.

• AR · Almeida Recebida

  E meteu os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles se levar o altar; fê-lo oco, de tábuas.

• KJA · King James Atualizada

  colocou-as na argolas de bronze, fixadas nos dois lados do altar, a fim de que o pudessem locomover. O altar era, portanto, oco e feito de tábuas.

• BEB · Basic English Bible

  He put the rods through the rings at the opposite sides of the altar for lifting it; he made the altar hollow, boarded in with wood.

• NIV · New International Version

  They inserted the poles into the rings so they would be on the sides of the altar for carrying it. They made it hollow, out of boards.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs os varais pelas argolas aos lados do altar, para com eles levar o altar; fê-lo oco e de tábuas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E meteu as varas pelos anéis aos lados do altar, para levá-lo com elas: oco o fez, de tábuas.