Êxodo 39:16

Contexto de Êxodo 39:16

Êxodo 39:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Havia doze pedras, uma pedra representando cada nome dos filhos e clãs de Israel, cada uma gravada como um lapidador grava um selo, com o nome de uma das doze tribos.
2. 15 Fizeram sobre o peitoral correntes trançadas como um cordão de ouro puro.
3. 16 Fizeram também dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e fixaram ambas as argolas nas duas extremidades do peitoral.
4. 17 Passaram os dois cordões de ouro pelas argolas dos extremos do peitoral.
5. 18 Fixaram as duas pontas dos cordões nos engastes, e os prenderam nas duas ombreiras do efod, o colete sacerdotal, em sua parte dianteira.

Êxodo 39:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fizeram para o peitoral dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e puseram as duas argolas nas extremidades do peitoral.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e puseram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e puseram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também fizeram para o peitoral dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e prenderam as duas argolas nas extremidades do peitoral.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram também duas argolas de ouro e as prenderam nas pontas da parte de cima do peitoral.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De ouro fizeram duas filigranas e duas argolas, as quais prenderam às duas extremidades do peitoral.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fizeram também dois suportes de filigranas de ouro e duas argolas de ouro, que foram presas aos cantos superiores do peitoral.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fizerão dous engastes de ouro, e duas argolas de ouro; e puserão as duas argolas aos dous cabos do peitoral.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram também dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e fixaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

• BEB · Basic English Bible

  And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag;

• NIV · New International Version

  They made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the rings to two of the corners of the breastpiece.

• ASV · American Standard Version

  And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e puseram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeram também os dois engastes e os dois anéis, de ouro; os quais dois anéis de ouro puseram nas duas extremidades do peitoral.