Êxodo 39:30

Contexto de Êxodo 39:30

Êxodo 39:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 o turbante de linho fino, os barretes de linho fino, os calções de linho retorcido
2. 29 e o cinturão de linho fino retorcido de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim, obra de arte de bordador, como o SENHOR havia ordenado a Moisés.
3. 30 Depois confeccionaram a flor de ouro puro ? sinal da sagrada consagração ? e nela gravaram, como num selo real, a inscrição: ´Consagrado ao SENHOR`.
4. 31 Em seguida usaram um cordão de lã azul celeste para prendê-lo na parte de cima do turbante, exatamente como o SENHOR havia orientado Moisés.
5. 32 Assim foi concluída toda a obra do Tabernáculo, a Tenda da Presença de Deus. Os filhos de Israel fizeram tudo de acordo com o que o SENHOR havia orientado Moisés.

Êxodo 39:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fizeram de ouro puro a lâmina da coroa sagrada e, nela, gravaram à maneira de gravuras de sinete: Santidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeram também a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: Santidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeram também a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: Santidade ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também fizeram de ouro puro a lâmina da coroa sagrada e nela gravaram à maneira de gravuras de sinete: ´Santidade ao Senhor`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram ainda de ouro puro uma placa para a coroa sagrada e nela gravaram a seguinte frase: ´Separado para o Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram de ouro puro o diadema sagrado, e gravaram nele como se grava um selo: Consagrado ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fizeram de ouro puro a tiara sagrada, o emblema de santidade. Gravaram nela, como em um selo, as palavras Santo para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizerão tambem a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nella escreverão o escrito como de lavor de sello: Santidade de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa sagrada, e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.

• NIV · New International Version

  They made the plate, the sacred emblem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: holy to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa de santidade, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: SANTIDADE AO SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeram também a prancha da coroa santa de ouro puro, e escreveram nela de gravura de selo, o rótulo, SANTIDADE AO SENHOR.