Êxodo 39:30

Contexto de Êxodo 39:30

Êxodo 39:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.
2. 29 The sash was made of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn - the work of an embroiderer - as the Lord commanded Moses.
3. 30 They made the plate, the sacred emblem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: holy to the Lord.
4. 31 Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the Lord commanded Moses.
5. 32 So all the work on the tabernacle, the tent of meeting, was completed. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.

Êxodo 39:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 39:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fizeram de ouro puro a lâmina da coroa sagrada e, nela, gravaram à maneira de gravuras de sinete: Santidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeram também a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: Santidade ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeram também a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: Santidade ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também fizeram de ouro puro a lâmina da coroa sagrada e nela gravaram à maneira de gravuras de sinete: ´Santidade ao Senhor`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram ainda de ouro puro uma placa para a coroa sagrada e nela gravaram a seguinte frase: ´Separado para o Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram de ouro puro o diadema sagrado, e gravaram nele como se grava um selo: Consagrado ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fizeram de ouro puro a tiara sagrada, o emblema de santidade. Gravaram nela, como em um selo, as palavras Santo para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fizerão tambem a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nella escreverão o escrito como de lavor de sello: Santidade de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa sagrada, e nela gravaram uma inscrição como a gravura de um selo: SANTO AO SENHOR.

• KJA · King James Atualizada

  Depois confeccionaram a flor de ouro puro ? sinal da sagrada consagração ? e nela gravaram, como num selo real, a inscrição: ´Consagrado ao SENHOR`.

• BEB · Basic English Bible

  The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.

• ASV · American Standard Version

  And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeram também, de ouro puro, a lâmina da coroa de santidade, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: SANTIDADE AO SENHOR.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fizeram também a prancha da coroa santa de ouro puro, e escreveram nela de gravura de selo, o rótulo, SANTIDADE AO SENHOR.