Êxodo 3:12

Contexto de Êxodo 3:12

Êxodo 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Vai, pois, imediatamente: Eu o envio ao Faraó para tirar do Egito o meu povo, os filhos de Israel!`
2. 11 Moisés, contudo, interpelou a Deus: ´Quem sou eu para me apresentar diante do Faraó e fazer sair os israelitas das terras do Egito?`
3. 12 Assegurou-lhe Deus: ´Eu estarei contigo! Esta é a prova de que Sou Eu quem te envia: quando fizeres o povo sair do Egito, vós prestareis culto a Deus neste mesmo monte`.
4. 13 Porém, Moisés acrescentou: ´Quando eu for aos filhos de Israel e comunicar: ´O Deus de vossos pais me enviou até vós` e me questionarem: ´Qual é o seu Nome?` - que deverei dizer?`
5. 14 Então afirmou Deus a Moisés: ´Eu Sou o que Sou. E deveis dizer aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou a vós outros!`

Êxodo 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus lhe respondeu: Eu serei contigo; e este será o sinal de que eu te enviei: depois de haveres tirado o povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Deus disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus, neste monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Deus disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus respondeu: - Eu estarei com você. E este será o sinal de que eu o enviei: depois que você tiver tirado o povo do Egito, vocês adorarão a Deus neste monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus respondeu: - Eu estarei com você. Quando você tirar do Egito o meu povo, vocês vão me adorar neste monte, e isso será uma prova de que eu o enviei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus afirmou: "Eu estarei com você. Esta é a prova de que sou eu quem o envia: quando você tirar o povo do Egito, vocês prestarão culto a Deus neste monte".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus respondeu: ´Eu estarei com você. Este é o sinal de que eu sou aquele que o envia: depois que você tirar o povo do Egito, vocês adorarão a Deus neste monte`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse: Certamente serei com tigo; e isto te será por sinal, de que eu te enviei: Quando ouveres tirado este povo de Egypto, servireis a Deos neste monte.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.

• NIV · New International Version

  And God said, "I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you The Hebrew is plural. will worship God on this mountain."

• ASV · American Standard Version

  And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be the token unto thee, that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe respondeu: Vai, porque eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: logo que houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus sobre este monte.

Temas relacionados a Êxodo 3:12

Listas de versículos em que Êxodo 3:12 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre os Sinais de Deus