Êxodo 3:12

Contexto de Êxodo 3:12

Êxodo 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt."
2. 11 But Moses said to God, "Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?"
3. 12 And God said, "I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you The Hebrew is plural. will worship God on this mountain."
4. 13 Moses said to God, "Suppose I go to the Israelites and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' Then what shall I tell them?"
5. 14 God said to Moses, "I am who I am. Or [I will be what I will be] This is what you are to say to the Israelites: 'I am has sent me to you.'"

Êxodo 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus lhe respondeu: Eu serei contigo; e este será o sinal de que eu te enviei: depois de haveres tirado o povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Deus disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus, neste monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Deus disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus respondeu: - Eu estarei com você. E este será o sinal de que eu o enviei: depois que você tiver tirado o povo do Egito, vocês adorarão a Deus neste monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus respondeu: - Eu estarei com você. Quando você tirar do Egito o meu povo, vocês vão me adorar neste monte, e isso será uma prova de que eu o enviei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus afirmou: "Eu estarei com você. Esta é a prova de que sou eu quem o envia: quando você tirar o povo do Egito, vocês prestarão culto a Deus neste monte".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus respondeu: ´Eu estarei com você. Este é o sinal de que eu sou aquele que o envia: depois que você tirar o povo do Egito, vocês adorarão a Deus neste monte`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse: Certamente serei com tigo; e isto te será por sinal, de que eu te enviei: Quando ouveres tirado este povo de Egypto, servireis a Deos neste monte.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.

• KJA · King James Atualizada

  Assegurou-lhe Deus: ´Eu estarei contigo! Esta é a prova de que Sou Eu quem te envia: quando fizeres o povo sair do Egito, vós prestareis culto a Deus neste mesmo monte`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be the token unto thee, that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe respondeu: Vai, porque eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: logo que houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus sobre este monte.

Temas relacionados a Êxodo 3:12

Listas de versículos em que Êxodo 3:12 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre os Sinais de Deus