Êxodo 40:18

Contexto de Êxodo 40:18

Êxodo 40:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Moisés realizou tudo em conformidade com o que o SENHOR lhe havia ordenado.
2. 17 Assim, o Tabernáculo foi levantado no primeiro dia do primeiro mês do ano dois da saída do Egito.
3. 18 Moisés armou o Tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.
4. 19 Em seguida, estendeu a tenda sobre o Tabernáculo e colocou a cobertura especial sobre ela, exatamente como o SENHOR havia orientado.
5. 20 Tomou as Tábuas de pedra com os Mandamentos gravados e depositou-as na Arca da Aliança, instalou nela os varais para transporte, e colocou sobre ela a tampa, o propiciatório.

Êxodo 40:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés ergueu o tabernáculo, pôs as suas bases, armou as suas tábuas, colocou nele as suas vigas superiores e levantou as suas colunas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés colocou as bases, as armações e as travessas e levantou os postes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés armou o tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para armar o tabernáculo, Moisés colocou as bases em seus lugares, encaixou as armações, prendeu os travessões e levantou as colunas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Moyses levantou o Tabernaculo, e pós suas bases, e armou suas taboas, e meteo nelle suas barras, e levantou suas columnas.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas;

• BEB · Basic English Bible

  Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;

• NIV · New International Version

  When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts.

• ASV · American Standard Version

  And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e colocou nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés fez levantar o tabernáculo, e assentou suas bases, e colocou suas tábuas, e pôs suas barras, e fez erguer suas colunas.