Êxodo 40:18

Contexto de Êxodo 40:18

Êxodo 40:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Moses did everything just as the Lord commanded him.
2. 17 So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.
3. 18 When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts.
4. 19 Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the Lord commanded him.
5. 20 He took the tablets of the covenant law and placed them in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.

Êxodo 40:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés ergueu o tabernáculo, pôs as suas bases, armou as suas tábuas, colocou nele as suas vigas superiores e levantou as suas colunas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés colocou as bases, as armações e as travessas e levantou os postes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés armou o tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para armar o tabernáculo, Moisés colocou as bases em seus lugares, encaixou as armações, prendeu os travessões e levantou as colunas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Moyses levantou o Tabernaculo, e pós suas bases, e armou suas taboas, e meteo nelle suas barras, e levantou suas columnas.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas;

• KJA · King James Atualizada

  Moisés armou o Tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.

• BEB · Basic English Bible

  Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;

• ASV · American Standard Version

  And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e colocou nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés fez levantar o tabernáculo, e assentou suas bases, e colocou suas tábuas, e pôs suas barras, e fez erguer suas colunas.