Êxodo 40:2

Contexto de Êxodo 40:2

Êxodo 40:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então falou Yahweh a Moisés, orientando:
2. 2 ´No primeiro dia do primeiro mês, levantarás a Habitação do SENHOR, a Tenda do Encontro.
3. 3 Colocarás nela a Arca da Aliança, do Testemunho, e a protegerás com o véu, a cortina sagrada à frente da Arca.
4. 4 Trarás a mesa e arrumarás sobre ela todos os seus devidos elementos. Trarás também o candelabro e nele instalarás suas lâmpadas.

Êxodo 40:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No primeiro dia do primeiro mês, arme o tabernáculo da tenda do encontro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - No dia primeiro do primeiro mês, arme a Tenda da Presença de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Arme o tabernáculo, a Tenda do Encontro, no primeiro dia do primeiro mês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Arme o tabernáculo, a tenda do encontro, no primeiro dia do primeiro mês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No dia do mez primeiro, ao primeiro do mez, levantarás o Tabernaculo, a Tenda da congregação.

• AR · Almeida Recebida

  No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação,

• BEB · Basic English Bible

  On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.

• NIV · New International Version

  "Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

• ASV · American Standard Version

  On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação,

• BLIV · Bíblia Livre

  No primeiro dia do mês primeiro farás levantar o tabernáculo, o tabernáculo do testemunho: