Êxodo 4:17

Contexto de Êxodo 4:17

Êxodo 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Tu pois, lhe ministrarás e lhe colocarás na boca as palavras que ele deverá expressar. Eu estarei na tua boca e na boca de teu irmão, e vos direi o que devereis fazer em cada circunstância.
2. 16 Assim como Deus fala ao profeta, tu falarás a teu irmão, e ele será teu porta-voz diante de todo o povo.
3. 17 Toma, pois, esse cajado em tua mão: é com ele que irás realizar os sinais miraculosos!`
4. 18 Assim que deixou o lugar sagrado, voltou Moisés para Jetro, seu sogro, e lhe rogou: ´Deixa-me ir e voltar a meus irmãos que estão no Egito, a fim de ver se ainda vivem`. Ao que lhe respondeu Jetro: ´Vai em paz!`
5. 19 Ora, Yahweh tinha orientado Moisés, em Midiã: ´Vai, retorna para o Egito, porque estão mortos todos os que atentavam contra tua vida!`

Êxodo 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toma, pois, este bordão na mão, com o qual hás de fazer os sinais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toma pois esta vara na tua mão, com que farás os sinais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toma, pois, esta vara na tua mão, com que farás os sinais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Leve, pois, na mão este bordão, com o qual você fará os sinais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Leve este bastão porque é com ele que você vai fazer os milagres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E leve na mão esta vara; com ela você fará os sinais miraculosos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Leve com você a vara e use-a para realizar os sinais que eu lhe mostrei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma pois esta vara em tua mão, com que farás os sinaes.

• AR · Almeida Recebida

  Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.

• BEB · Basic English Bible

  And take in your hand this rod with which you will do the signs.

• NIV · New International Version

  But take this staff in your hand so you can perform the signs with it."

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toma, pois, esta vara na tua mão, com que farás os sinais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás esta vara em tua mão, com a qual farás os sinais.