Êxodo 4:17

Contexto de Êxodo 4:17

Êxodo 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.
2. 16 He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouth and as if you were God to him.
3. 17 But take this staff in your hand so you can perform the signs with it."
4. 18 Then Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, "Let me return to my own people in Egypt to see if any of them are still alive." Jethro said, "Go, and I wish you well."
5. 19 Now the Lord had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead."

Êxodo 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toma, pois, este bordão na mão, com o qual hás de fazer os sinais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toma pois esta vara na tua mão, com que farás os sinais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toma, pois, esta vara na tua mão, com que farás os sinais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Leve, pois, na mão este bordão, com o qual você fará os sinais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Leve este bastão porque é com ele que você vai fazer os milagres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E leve na mão esta vara; com ela você fará os sinais miraculosos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Leve com você a vara e use-a para realizar os sinais que eu lhe mostrei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma pois esta vara em tua mão, com que farás os sinaes.

• AR · Almeida Recebida

  Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.

• KJA · King James Atualizada

  Toma, pois, esse cajado em tua mão: é com ele que irás realizar os sinais miraculosos!`

• BEB · Basic English Bible

  And take in your hand this rod with which you will do the signs.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toma, pois, esta vara na tua mão, com que farás os sinais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarás esta vara em tua mão, com a qual farás os sinais.