Êxodo 4:30

Contexto de Êxodo 4:30

Êxodo 4:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Moisés relatou a Arão todas as palavras de Yahweh, com as quais o enviara, e todos os sinais miraculosos que lhe havia ordenado realizar.
2. 29 Assim, Moisés e Arão partiram para o Egito e reuniram todos os anciãos da comunidade dos filhos de Israel.
3. 30 Arão repetiu todas as palavras com que Yahweh tinha instruído Moisés, e em seguida Moisés realizou os sinais miraculosos diante do povo.
4. 31 Todos acreditaram e, quando souberam que o SENHOR havia decidido vir em socorro dos filhos de Israel, tendo contemplado sua opressão, prostraram-se com o rosto rente ao chão e adoraram a Deus.

Êxodo 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Arão falou todas as palavras que o Senhor tinha dito a Moisés, e este fez os sinais à vista do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Aarão falou todas as palavras que o Senhor falara a Moisés, e fez os sinais perante os olhos do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Arão falou todas as palavras que o Senhor falara a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Arão falou todas as palavras que o Senhor tinha dito a Moisés, e este fez os sinais diante do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Arão contou-lhes tudo o que o Senhor Deus tinha dito a Moisés, e em seguida Moisés fez os milagres diante do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Arão lhes contou tudo o que o Senhor dissera a Moisés. Em seguida Moisés também realizou os sinais diante do povo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arão lhes comunicou tudo que o Senhor tinha dito a Moisés, que realizou os sinais diante deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Aaron fallou todas as palavras, que Jehovah fallara a Moyses: e fez os sinaes perante os olhos do povo.

• AR · Almeida Recebida

  e Arão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people.

• NIV · New International Version

  and Aaron told them everything the Lord had said to Moses. He also performed the signs before the people,

• ASV · American Standard Version

  and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Arão falou todas as palavras que o Senhor falara a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou Arão todas as palavras que o SENHOR havia dito a Moisés, e fez o sinais diante dos olhos do povo.