Êxodo 6:28

Contexto de Êxodo 6:28

Êxodo 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Arão e Moisés foram os que receberam de Yahweh, o SENHOR Deus, esta ordem: ´Fazei sair os filhos de Israel das terras do Egito, de acordo com suas tribos e clãs!`
2. 27 Foram eles, Moisés e Arão, que conclamaram o Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os israelitas do Egito.
3. 28 Ora, quando o SENHOR falou com Moisés no Egito,
4. 29 assegurou-lhe: ´Eu Sou Yahweh; dize ao Faraó, rei do Egito, tudo quanto Eu te digo!`
5. 30 Contestou Moisés, na presença de Deus: ´Eu não tenho a capacidade de falar com facilidade; como pois, me ouvirá o Faraó?`

Êxodo 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, naquele dia, quando o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, naquele dia, quando o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Senhor falou com Moisés, no Egito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, quando o Senhor falou com Moisés no Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o Senhor falou com Moisés na terra do Egito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que naquelle dia, quando Jehovah fallou a Moyses na terra de Egypto:

• AR · Almeida Recebida

  No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,

• BEB · Basic English Bible

  And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt,

• NIV · New International Version

  Now when the Lord spoke to Moses in Egypt,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que naquele dia, quando o Senhor falou a Moisés na terra do Egito,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,