Êxodo 7:3

Contexto de Êxodo 7:3

Êxodo 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o SENHOR lhe respondeu: ´Eis que te encherei com o poder de Deus perante o Faraó, e teu irmão Arão será o teu profeta.
2. 2 Falarás tudo o que eu te ordenar; e Arão, teu irmão, será teu porta-voz junto ao Faraó, para que deixe partir da terra os filhos de Israel.
3. 3 Eu, no entanto, endurecerei o coração do Faraó e multiplicarei no país do Egito os meus sinais e os meus prodígios.
4. 4 O Faraó não vos ouvirá; e eu porei minha mão sobre o Egito e farei sair das terras do Egito os meus exércitos, o meu povo, os israelitas, com portentosos atos de juízo.
5. 5 Saberão os egípcios que Eu Sou Yahweh, quando estender minha mão sobre todo o Egito e fizer sair de seu domínio os filhos de Israel!`

Êxodo 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 7:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu vou fazer com que o rei fique teimoso e farei muitos milagres e coisas espantosas no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, porém, farei o coração do faraó resistir; e, embora multiplique meus sinais e maravilhas no Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, endurecerei o coração do faraó e depois multiplicarei meus sinais e maravilhas na terra do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem eu endurecerei o coração de Pharaó; e multiplicarei na terra de Egypto meus sinaes, e minhas maravilhas.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.

• NIV · New International Version

  But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt,

• ASV · American Standard Version

  And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito meus sinais e minhas maravilhas.

Temas relacionados a Êxodo 7:3

Listas de versículos em que Êxodo 7:3 aparece.

• Versículos sobre os Sinais de Deus