Êxodo 9:24

Contexto de Êxodo 9:24

Êxodo 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Disse Yahweh a Moisés: ´Estende a mão para o céu, e devastadora chuva de pedras se abaterá sobre toda a terra do Egito, sobre os animais e sobre toda a vegetação dos egípcios!`
2. 23 Então Moisés estendeu seu cajado em direção ao céu. Yahweh imediatamente mandou grandes trovões e profusa quantidade de granizo, e raios caíram, incendiando a terra dos egípcios. Assim o SENHOR fez chover pedras sobre toda a terra do Egito.
3. 24 Enorme quantidade de granizo caiu sobre os egípcios, enquanto inúmeros raios cortavam o céu em todas as direções. Nunca houve uma tempestade de granizo como aquela em todo o Egito, desde que se tornou uma nação.
4. 25 Em todo o Egito, o granizo destruiu tudo o que havia nos campos, tanto homens como animais: exterminou toda a vegetação, além de quebrar todas as árvores.
5. 26 Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu uma pedra de granizo.

Êxodo 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De maneira que havia chuva de pedras e fogo misturado com a chuva de pedras tão grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia saraiva e fogo misturado entre a saraiva, mui grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia saraiva e fogo misturado entre a saraiva, mui grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De maneira que havia chuva de pedras e fogo misturado com a chuva de pedras tão grave, como nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  uma pesada chuva de pedra sobre todo o Egito, e a chuva e os raios caíram sem parar. Essa foi a pior tempestade que o Egito já teve em toda a sua história.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Caiu granizo, e raios cortavam o céu em todas as direções. Nunca houve uma tempestade de granizo como aquela em todo o Egito, desde que este se tornou uma nação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca em toda a história do Egito houve uma tempestade como aquela, com granizo tão devastador e raios tão constantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia saraiva, e fogo misturado entre a saraiva, mui grave, qual nunca foi em toda a terra de Egypto, desde que veio a ser povo.

• AR · Almeida Recebida

  Havia, pois, saraiva misturada com fogo, saraiva tão grave qual nunca houvera em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• BEB · Basic English Bible

  So there was an ice-storm with fire running through it, coming down with great force, such as never was in all the land of Egypt from the time when it became a nation.

• NIV · New International Version

  hail fell and lightning flashed back and forth. It was the worst storm in all the land of Egypt since it had become a nation.

• ASV · American Standard Version

  So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia saraiva, e fogo misturado entre a saraiva, tão grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito desde que veio a ser uma nação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve, pois, granizo, e fogo misturado com o granizo, tão grande, qual nunca houve em toda a terra do Egito desde que foi habitada.

Temas relacionados a Êxodo 9:24

Listas de versículos em que Êxodo 9:24 aparece.

• Versículos sobre Desastres da Natureza