Êxodo 9:24

Contexto de Êxodo 9:24

Êxodo 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that hail will fall all over Egypt - on people and animals and on everything growing in the fields of Egypt."
2. 23 When Moses stretched out his staff toward the sky, the Lord sent thunder and hail, and lightning flashed down to the ground. So the Lord rained hail on the land of Egypt;
3. 24 hail fell and lightning flashed back and forth. It was the worst storm in all the land of Egypt since it had become a nation.
4. 25 Throughout Egypt hail struck everything in the fields - both people and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree.
5. 26 The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

Êxodo 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De maneira que havia chuva de pedras e fogo misturado com a chuva de pedras tão grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia saraiva e fogo misturado entre a saraiva, mui grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia saraiva e fogo misturado entre a saraiva, mui grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De maneira que havia chuva de pedras e fogo misturado com a chuva de pedras tão grave, como nunca houve em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  uma pesada chuva de pedra sobre todo o Egito, e a chuva e os raios caíram sem parar. Essa foi a pior tempestade que o Egito já teve em toda a sua história.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Caiu granizo, e raios cortavam o céu em todas as direções. Nunca houve uma tempestade de granizo como aquela em todo o Egito, desde que este se tornou uma nação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca em toda a história do Egito houve uma tempestade como aquela, com granizo tão devastador e raios tão constantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia saraiva, e fogo misturado entre a saraiva, mui grave, qual nunca foi em toda a terra de Egypto, desde que veio a ser povo.

• AR · Almeida Recebida

  Havia, pois, saraiva misturada com fogo, saraiva tão grave qual nunca houvera em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nação.

• KJA · King James Atualizada

  Enorme quantidade de granizo caiu sobre os egípcios, enquanto inúmeros raios cortavam o céu em todas as direções. Nunca houve uma tempestade de granizo como aquela em todo o Egito, desde que se tornou uma nação.

• BEB · Basic English Bible

  So there was an ice-storm with fire running through it, coming down with great force, such as never was in all the land of Egypt from the time when it became a nation.

• ASV · American Standard Version

  So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia saraiva, e fogo misturado entre a saraiva, tão grave, qual nunca houve em toda a terra do Egito desde que veio a ser uma nação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve, pois, granizo, e fogo misturado com o granizo, tão grande, qual nunca houve em toda a terra do Egito desde que foi habitada.

Temas relacionados a Êxodo 9:24

Listas de versículos em que Êxodo 9:24 aparece.

• Versículos sobre Desastres da Natureza