Êxodo 9:31

Contexto de Êxodo 9:31

Êxodo 9:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Ao que lhe replicou Moisés: ´Depois que eu tiver saído da cidade, estenderei as mãos para Yahweh: os trovões cessarão e já não haverá chuva de pedras, para que saibas que todo o mundo pertence a Yahweh.
2. 30 Quanto a ti, porém, e aos teus conselheiros, eu bem sei que ainda não temeis ao SENHOR Deus!`
3. 31 O linho e a cevada foram totalmente destruídos pelo granizo, pois a cevada já estava com espigas, e o linho em flor.
4. 32 O trigo, entretanto, e o centeio, foram preservados, porquanto ainda não haviam brotado.
5. 33 Saiu, pois, Moisés da presença do Faraó e da cidade egípcia, e ergueu as mãos ao SENHOR. Os trovões, a queda de granizo e a chuva cessaram imediatamente.

Êxodo 9:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (O linho e a cevada foram feridos, pois a cevada já estava na espiga, e o linho, em flor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada já estava na espiga, e o linho na cana,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada já estava na espiga, e o linho, na cana;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O linho e a cevada foram destruídos, pois a cevada já estava na espiga e o linho estava em flor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O linho e a cevada foram destruídos, pois a cevada já estava com espigas, e o linho estava em flor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( O linho e a cevada foram destruídos, pois a cevada já havia amadurecido e o linho estava em flor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Todo o linho e a cevada foram destruídos pelo granizo, pois a cevada estava na espiga, e o linho, em flor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o linho e a cevada forão feridos, porque a cevada ja estava na espiga, e o linho na cana.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor;

• BEB · Basic English Bible

  And the flax and the barley were damaged, for the barley was almost ready to be cut and the flax was in flower.

• NIV · New International Version

  (The flax and barley were destroyed, since the barley had headed and the flax was in bloom.

• ASV · American Standard Version

  And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada já estava na espiga, e o linho na haste.

• BLIV · Bíblia Livre

  O linho, pois, e a cevada foram feridos; porque a cevada estava já espigada, e o linho em flor.