Ezequiel 10:3

Contexto de Ezequiel 10:3

Ezequiel 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Em seguida olhei e observei algo semelhante a um trono feito todo em safira sobre a abóbada, a curvatura do firmamento, que estava por cima da cabeça dos querubins.
2. 2 Então Yahweh ordenou ao homem vestido de linho: ´Vai por entre as rodas giratórias, por baixo dos querubins; enche as tuas mãos de brasas acesas que estão no meio dos querubins e espalha-as sobre toda a cidade!` E, enquanto eu contemplava o que estava acontecendo, ele se foi.
3. 3 Ora, os querubins haviam se posicionado de pé, no lado direito, ao Sul do Templo quando o homem entrou, e uma nuvem cobriu todo o pátio interior.
4. 4 Então a Glória de Yahweh se levantou de sobre o querubim e passou para a entrada do Templo; e todo o santuário se encheu da resplandecência da Glória do SENHOR.
5. 5 E o som das asas dos querubins podia ser ouvido até no pátio externo, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando ele falava.

Ezequiel 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou o homem; e a nuvem encheu o átrio interior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou aquele homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou aquele homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os querubins estavam no lado sul do templo, quando o homem entrou; e uma nuvem encheu o átrio interior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ele entrou, os animais com asas estavam ao sul do Templo, e uma nuvem encheu o pátio de dentro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, os querubins estavam no lado sul do templo quando o homem entrou, e uma nuvem encheu o pátio interno.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os querubins estavam na extremidade sul do templo quando o homem entrou, e a nuvem de glória encheu o pátio interno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Cherubins estavão da banda direita da Casa, quando entro aquelle varão: e huma nuvem encheo o pateo de dentro.

• AR · Almeida Recebida

  E os querubins estavam de pé ao lado direito da casa, quando entrou o homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

• BEB · Basic English Bible

  Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.

• NIV · New International Version

  Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.

• ASV · American Standard Version

  Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou aquele homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os querubins estavam à direita da casa quando aquele homem entrou; e a nuvem encheu o pátio de dentro.

Temas relacionados a Ezequiel 10:3

Listas de versículos em que Ezequiel 10:3 aparece.

• Versículos sobre os Querubins