Ezequiel 10:5

Contexto de Ezequiel 10:5

Ezequiel 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ora, os querubins haviam se posicionado de pé, no lado direito, ao Sul do Templo quando o homem entrou, e uma nuvem cobriu todo o pátio interior.
2. 4 Então a Glória de Yahweh se levantou de sobre o querubim e passou para a entrada do Templo; e todo o santuário se encheu da resplandecência da Glória do SENHOR.
3. 5 E o som das asas dos querubins podia ser ouvido até no pátio externo, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando ele falava.
4. 6 Quando o Eterno ordenou ao homem vestido de linho: ´Apanha fogo do meio das rodas, dentre os querubins, ele entrou e colocou-se junto a uma roda.
5. 7 Então um dos querubins estendeu a mão na direção do fogo que flamejava no meio deles, apanhou brasas vivas e colocou-as nas mãos do que estava vestido de linho, que as pegou e saiu.

Ezequiel 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O tatalar das asas dos querubins se ouviu até ao átrio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o estrondo das asas dos querubins se ouviu até ao átrio exterior, como a voz do Deus Todo-poderoso, quando fala.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o estrondo das asas dos querubins se ouviu até ao átrio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O ruído das asas dos querubins se ouviu até o átrio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O barulho das asas dos animais era ouvido até no pátio de fora e parecia a voz do Deus Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O som das asas dos querubins podia ser ouvido até no pátio externo, como a voz do Deus Todo-poderoso, quando ele fala.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O movimento das asas dos querubins fazia um som como a voz do Deus Todo-poderoso, e podia-se ouvi-lo até no pátio externo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o estrondo das asas dos Cherubins ouvio se até o pateo de fora, como a voz do Deos Todopoderoso, quando falia.

• AR · Almeida Recebida

  E o ruído das asas dos querubins se ouvia até o átrio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala.

• BEB · Basic English Bible

  And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all.

• NIV · New International Version

  The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty Hebrew [El-Shaddai] when he speaks.

• ASV · American Standard Version

  And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o ruído das asas dos querubins se ouviu até ao átrio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o som das asas dos querubins era ouvido até o pátio de fora, como a voz do Deus Todo-Poderoso quando fala.

Temas relacionados a Ezequiel 10:5

Listas de versículos em que Ezequiel 10:5 aparece.

• Versículos sobre os Querubins