Ezequiel 11:22

Contexto de Ezequiel 11:22

Ezequiel 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Então procederão de acordo com os meus decretos e princípios, e serão zelosos em obedecer as minhas leis. E assim, serão, de fato, o meu povo, e Eu serei o seu Deus!
2. 21 Mas, quanto àqueles cujo coração está afeiçoado às suas imagens de idolatria e aos seus ídolos abomináveis, farei cair sobre as suas cabeças tudo quanto eles próprios têm feito! Palavra de Yahweh, o Soberano SENHOR.`
3. 22 Em seguida, os querubins, acompanhados pelas rodas giratórias ao lado, estenderam as asas, e a Glória do Deus de Israel estava sobre eles.
4. 23 A Glória de Yahweh se levantou da cidade e parou sobre o monte que fica a leste, ao Oriente da cidade.
5. 24 E então, subitamente, o Espírito de Deus elevou-me numa visão e transportou-me aos que estavam cativos em Casdim, Caldeia, Babilônia. E assim desvaneceu-se a visão que eu havia recebido.

Ezequiel 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os querubins elevaram as suas asas, e as rodas os acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os querubins elevaram as suas asas, e as rodas as acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os querubins elevaram as suas asas, e as rodas as acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os querubins elevaram as suas asas, e as rodas os acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os animais com asas começaram a voar, e as rodas foram com eles. A glória do Deus de Israel estava por cima deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os querubins, com as rodas ao lado, estenderam as asas, e a glória do Deus de Israel estava sobre eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os querubins levantaram as asas, acompanhados de suas rodas, e a glória do Deus de Israel pairava sobre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os Cherubins levantárão suas asas, e as rodas em fronte delles: e a Gloria do Deos de Israel era sobre elles por em cima.

• AR · Almeida Recebida

  Então os querubins elevaram as suas asas, estando as rodas ao lado deles; e a glória do Deus de Israel estava em cima sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  Then the wings of the winged ones were lifted up, and the wheels were by their side; and the glory of the God of Israel was over them on high.

• NIV · New International Version

  Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.

• ASV · American Standard Version

  Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os querubins elevaram as suas asas, e as rodas os acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava em cima sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois os querubins levantaram suas asas, e as rodas ao lado deles; e a glória do Deus de Israel estava por cima deles.