Ezequiel 11:22

Contexto de Ezequiel 11:22

Ezequiel 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.
2. 21 But as for those whose hearts are devoted to their vile images and detestable idols, I will bring down on their own heads what they have done, declares the Sovereign Lord."
3. 22 Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.
4. 23 The glory of the Lord went up from within the city and stopped above the mountain east of it.
5. 24 The Spirit lifted me up and brought me to the exiles in Babylonia Or [Chaldea] in the vision given by the Spirit of God. Then the vision I had seen went up from me,

Ezequiel 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os querubins elevaram as suas asas, e as rodas os acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os querubins elevaram as suas asas, e as rodas as acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os querubins elevaram as suas asas, e as rodas as acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os querubins elevaram as suas asas, e as rodas os acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava no alto, sobre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os animais com asas começaram a voar, e as rodas foram com eles. A glória do Deus de Israel estava por cima deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os querubins, com as rodas ao lado, estenderam as asas, e a glória do Deus de Israel estava sobre eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os querubins levantaram as asas, acompanhados de suas rodas, e a glória do Deus de Israel pairava sobre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os Cherubins levantárão suas asas, e as rodas em fronte delles: e a Gloria do Deos de Israel era sobre elles por em cima.

• AR · Almeida Recebida

  Então os querubins elevaram as suas asas, estando as rodas ao lado deles; e a glória do Deus de Israel estava em cima sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, os querubins, acompanhados pelas rodas giratórias ao lado, estenderam as asas, e a Glória do Deus de Israel estava sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  Then the wings of the winged ones were lifted up, and the wheels were by their side; and the glory of the God of Israel was over them on high.

• ASV · American Standard Version

  Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os querubins elevaram as suas asas, e as rodas os acompanhavam; e a glória do Deus de Israel estava em cima sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois os querubins levantaram suas asas, e as rodas ao lado deles; e a glória do Deus de Israel estava por cima deles.