Ezequiel 11:8

Contexto de Ezequiel 11:8

Ezequiel 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e com eles enchestes as suas ruas.`
2. 7 Portanto, assim diz Yahweh, o Soberano Deus: ´Os corpos que jogastes nas ruas são igualmente de carne, e, de fato, esta cidade é uma caldeira; contudo, Eu os expulsarei do meio dela!
3. 8 Temeste a espada, mas Eu trarei vossos inimigos armados sobre vós!`, assim afirma Yahweh, o Soberano SENHOR.
4. 9 ´Eu mesmo vos banirei da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros pagãos e os castigarei severamente!
5. 10 Eis que caireis, um a um, ao fio da espada do inimigo, e Eu vos julgarei nas fronteiras de Israel. Então todos saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR Deus.

Ezequiel 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temestes a espada, mas a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês ficaram com medo da espada, mas é a espada que trarei sobre vocês, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês têm medo de espadas? Pois trarei homens com espadas para atacá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês têm medo da espada, e a espada é o que trarei contra vocês, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trarei sobre vocês a espada de guerra que tanto temem, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Temestes a espada: e a espada trarei sobre vós,diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Temestes a espada, e a espada eu a trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.

• BEB · Basic English Bible

  You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.

• NIV · New International Version

  You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor DEUS.