Ezequiel 11:8

Contexto de Ezequiel 11:8

Ezequiel 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.
2. 7 For this reason the Lord has said: Your dead whom you have put down in its streets, they are the flesh, and this town is the cooking-pot: but I will make you come out from inside it.
3. 8 You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.
4. 9 I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.
5. 10 You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord.

Ezequiel 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temestes a espada, mas a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês ficaram com medo da espada, mas é a espada que trarei sobre vocês, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês têm medo de espadas? Pois trarei homens com espadas para atacá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês têm medo da espada, e a espada é o que trarei contra vocês, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trarei sobre vocês a espada de guerra que tanto temem, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Temestes a espada: e a espada trarei sobre vós,diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Temestes a espada, e a espada eu a trarei sobre vós, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Temeste a espada, mas Eu trarei vossos inimigos armados sobre vós!`, assim afirma Yahweh, o Soberano SENHOR.

• NIV · New International Version

  You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Temestes a espada, e a espada trarei sobre vós, diz o Senhor DEUS.