Ezequiel 12:15

Contexto de Ezequiel 12:15

Ezequiel 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Eis que estenderei também a minha rede sobre este príncipe, e ele será apanhado em meu laço; então o trarei a Babilônia, terra dos caldeus; todavia esse príncipe ali morrerá antes mesmo de poder contemplá-la.
2. 14 Então Eu espalharei aos ventos todos os que estão ao seu redor, os seus oficiais e todo o seu exército, e os perseguirei pessoalmente com minha espada em punho.
3. 15 Assim saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR; quanto Eu vos dispersar entre as nações e vos espalhar por muitas terras.
4. 16 Contudo, pouparei uns poucos deles da carnificina, da fome e das doenças epidêmicas, a fim de que confessem diante de todas as nações aonde chegarem, as abominações que cometeram e tudo quanto sofreram; então compreenderão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR!`
5. 17 Logo depois, veio a mim mais esta Palavra de Yahweh:

Ezequiel 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberão que eu sou o Senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar pelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim saberão que eu sou o Senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar pelas terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, saberão que eu sou o Senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar pelas terras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saberão que eu sou o Senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar por outras terras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando eu os espalhar entre as outras nações e por países estrangeiros, eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eles saberão que eu sou o Senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar pelas terras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando eu os espalhar entre as nações, eles saberão que eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim saberão que eu sou Jehovah, quando eu os derramar entre as gentes, e os espargir pelas terras.

• AR · Almeida Recebida

  Assim saberão que eu sou o Senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar entre os países.

• BEB · Basic English Bible

  And they will be certain that I am the Lord, when I send them in flight among the nations, driving them out through the countries.

• NIV · New International Version

  "They will know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

• ASV · American Standard Version

  And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim saberão que eu sou o Senhor, quando eu os dispersar entre as nações e os espalhar pelas terras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim saberão que eu sou o SENHOR, quando eu os espalhar entre as nações, e os dispersar pelas terras.