Ezequiel 13:5

Contexto de Ezequiel 13:5

Ezequiel 13:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Assim diz o Eterno, o SENHOR Deus: Aí dos profetas insensatos, que seguem apenas seus próprios humores e suas tolices, mas nada viram nem ouviram!
2. 4 Ó Israel, os teus profetas são como raposas nos desertos.
3. 5 Ora, não fostes consertar as brechas do muro para a nação de Israel, a fim de que ela pudesse resistir firme aos combates no Dia do SENHOR.
4. 6 Suas visões são falsas, e seus prognósticos todos mentirosos. Com vossas bocas dizeis: ´Palavra de Yahweh`, quando o SENHOR não vos revelou nada, tampouco vos enviou a parte alguma; e ainda assim tens a expectativa de que vossas previsões se cumpram.
5. 7 Porventura não tivestes visões falsas e não falastes adivinhações falsas, quando pregastes: ´Eis que o SENHOR diz`, sendo que, em verdade, Eu não havia falado convosco?

Ezequiel 13:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não subistes às brechas, nem fizestes muros para a casa de Israel, para que ela permaneça firme na peleja no Dia do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não subistes às brechas, nem reparastes a fenda da casa de Israel, para estardes na peleja no dia do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não subistes às brechas, nem reparastes a fenda da casa de Israel, para estardes na peleja no dia do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não foram consertar as brechas, nem fizeram muralhas para a casa de Israel, para que ela permaneça firme na batalha do Dia do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não defendem os lugares onde as muralhas caíram, nem levantam de novo essas muralhas, e assim, quando a guerra vier no Dia do Senhor, o povo de Israel não poderá se defender.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não foram consertar as brechas do muro para a nação de Israel, para que ela pudesse resistir firme no combate do dia do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tomaram nenhuma providência para consertar as brechas nos muros que rodeiam a nação, para que permanecesse firme na batalha no dia do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não subistes a as brechas, nem tapastes o muro quebrado para a casa de Israel, para estardes na peleja no dia de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Não subistes às brechas, nem fizestes uma cerca para a casa de Israel, para que permaneça firme na peleja no dia do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  You have not gone up into the broken places or made up the wall for the children of Israel to take your place in the fight in the day of the Lord.

• NIV · New International Version

  You have not gone up to the breaches in the wall to repair it for the people of Israel so that it will stand firm in the battle on the day of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Ye have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não subistes às brechas, nem reparastes o muro para a casa de Israel, para estardes firmes na peleja no dia do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não subistes às brechas, nem restaurastes o muro para a casa de Israel, para estardes na batalha no dia do SENHOR.