Ezequiel 13:4

Contexto de Ezequiel 13:4

Ezequiel 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Ó filho do homem, prega contra os profetas de Israel e adverte a estes videntes que falam apenas sobre o que imaginam, e dize-lhes: Ouvi, pois, a Palavra de Yahweh!
2. 3 Assim diz o Eterno, o SENHOR Deus: Aí dos profetas insensatos, que seguem apenas seus próprios humores e suas tolices, mas nada viram nem ouviram!
3. 4 Ó Israel, os teus profetas são como raposas nos desertos.
4. 5 Ora, não fostes consertar as brechas do muro para a nação de Israel, a fim de que ela pudesse resistir firme aos combates no Dia do SENHOR.
5. 6 Suas visões são falsas, e seus prognósticos todos mentirosos. Com vossas bocas dizeis: ´Palavra de Yahweh`, quando o SENHOR não vos revelou nada, tampouco vos enviou a parte alguma; e ainda assim tens a expectativa de que vossas previsões se cumpram.

Ezequiel 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas entre as ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus profetas, ó Israel, são como chacais entre as ruínas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, os seus profetas são como raposas no meio de ruínas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus profetas, ó Israel, são como chacais no meio de ruínas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó povo de Israel, seus profetas são como chacais no meio de ruínas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus prophetas, ó Israel, são como raposas em desertos.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus profetas, ó Israel, têm sido como raposas nos desertos.

• BEB · Basic English Bible

  O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.

• NIV · New International Version

  Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.

• ASV · American Standard Version

  O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus profetas são como raposas nos desertos, ó Israel.